21September2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Ke Dokter Mata (الى طبيب العيون)

72 YEARS RRI

 

 


 

Ke Dokter Mata (الى طبيب العيون)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Ke Dokter Mata الذي يعني باللغة العربية  الى طبيب العيون. 

……….♪♪♪♪♪……

 ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم.

Dokter mata

طبيب العيون

Pertama kali

اول مرة

Mata

عين

Isi formulir

ملء الاستمارة

Kurang jelas

غير واضح

Bertanya

سأل

Serahkan

سلم

Loket

نافذة التذاكر

Silakan duduk

تفضل اجلس

Dipanggil

استدعا

Nama

اسم

Mendapat

وجد

Nomor

رقم

Lantai 4

الطابق  الرابع

Tunggu

انتظر

Di depan

أمام

Ruang dokter

غرفة الطبيب

Membayar

دفع

Kasir

أمين الصندوق

Obat

دواء

Apotik

الصيدلية

Di samping

بجانب

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من آنا و ممرضة.

 A:

Selamat sore.

Ada yang bisa saya bantu?

Anda baru pertama kali ke sini?

مسا الخير

هل يمكنني ان اساعدك؟

هل لاول مرة تجيئين الى هنا؟

B:

Selamat sore. Saya baru pertama kali ke sini.

 مساء النور. جئت للمرة الاولى الى هنا

A:

Kalau begitu silakan isi formulir ini.

Silakan tanya kalau ada yang kurang jelas.

Setelah itu serahkan formulir ini ke loket  A.

Silakan duduk sampai nama anda dipanggil untuk mendapat nomor.

 اذن, تفضلي ملء  هذه الاستمارة

تفضلي إسألي ان كان هناك امر غير  واضح

و بعد ذلك, سلمي هذه الاستمارة الى نافذة التذاكر A

تفضلي اجلسي حتى يتم نداء اسمك للحصول على الرقم.

B

Terima kasih.

شكرا لك

A

SETELAH MENDAPAT NOMOR

Silakan naik ke lantai 4 dan

tunggu di depan ruang 

dokter.

بعد الحصول على الرقم

تفضلى  الى الطابق  الرابع و تنتظري امام

غرفة الطبيب

A

SETELAH DIPERIKSA

Silakan membayar di  kasir

di sebelah sana.

Setelah itu silakan ambil

obat di apotik di samping

kasir.

 بعد الفحص

ادفعي الى  أمين الصندوق هناك

و بعد ذلك, خذي الادوية من  الضيدلية بجانب أمين الصندوق

B

Terima kasih.

 شكرا لك

……….♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990