21September2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Pulang Kampung (العودة الى القرية)

72 YEARS RRI

 

 


 

Pulang Kampung (العودة الى القرية)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Pulang Kampungا لذي يعني باللغة العربية العودة الى القرية. 

……….♪♪♪♪♪……

ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم

 

Pulang kampung           

العودة الى القرية

3 (tiga) hari

ثلاثة ايام

Sebelum

قبل

Hari Raya Lebaran

عيد الفطر

Kamu ada di mana?

اين انت؟

Keluarga

عائلة

Berencana

خطط

Jawa Timur

جاوا الشرقية

Selain

بالاضافة الى

Mengunjungi

زار

Kakak

اخ كبير او اخت كبيرة

Makam

قبر

Orang tua

الوالدين

Berapa lama?

حتى متى؟

Mungkin

ممكن

1 (satu) minggu

اسبوع واحد

Paman dan bibi

عم و عمة

Menikahkan

تزوج

Putri atau anak perempuan

بنت

Mobil pribadi

سيارة خاصة

Suami

زوج

Menyetir

سوق

Selamat jalan

مع السلامة

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من ليا ولوسى.

A:

Lusi, 3 (tiga) hari sebelum Hari Raya Lebaran, kamu ada di mana?

 لوسى, ثلاثة ايام قبل عيد الفطر. اين انت؟

B:

Aku dan keluarga berencana pulang kampung ke kota kecil Blitar di Jawa Timur.

Selain mengunjungi kakak juga mengunjungi makam orang tua.

انا و عائلتي نخطط للعودة الى القرية الى مدينة صغيرة Blitar بجاوا الشرقية.

بالاضافة الى زيارة اختي الكبيرة, سنزور ايضا قبر والدي.

A:

Berapa lama kamu di Blitar?           

 كم من الوقت تقضين  فى Blitar؟

B:

Mungkin 1 (satu) minggu.   

 ممكن اسبوع واحد

A:

Selain Blitar, tempat apalagi yang akan kamu kunjungi?

 بالاضافة الى Blitar, اي مكان ستزوريه؟

B:

Kami juga akan ke Madiun untuk mengunjungi Paman dan Bibi yang akan menikahkan putrinya.

سنذهب ايضا الى Madiun لزيارة العم و العمة الذان سيزوجان  بنتهما

A:

Naik apa kamu ke Blitar?

باي وسيله  ستذهبين إلى Blitar؟ 

B:

Kami naik mobil pribadi. Suamiku yang akan menyetir.

سنذهب بالسيارة . زوجي الذى سيسوقها 

A:

Baiklah selamat jalan.

Hati-hati ya.             

 حسنا. مع السلامة. احذرى.

……….♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء  .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990