19November2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Upacara 17 Agustus (حفل 17 أغسطس.)

72 YEARS RRI

 

 


 

Upacara 17 Agustus (حفل 17 أغسطس.)

 

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Upacara 17 Agustus الذي يعني باللغة العربية حفل 17 أغسطس. 

 ……….♪♪♪♪♪……

 ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم.

Upacara

 حفل

17 Agustus

 17 أغسطس

Membaca

 قرأ

Pengumuman

 إعلان

Mengikuti

 شارك

Jam 06.30

الساعة السادسة و نصف صباحا

Tempat upacara

موقع الحفل

Memakai

 ارتدى

Seragam

 زي رسمي

Dibagikan

أن تعطى

Kemarin

 بالامس

Hari Kemerdekaan

 يوم الاستقلال

Kantor pemerintah

مكتب الحكومة

Sekolah

مدرسة

Tinggal

سكن

Di rumah

بالمنزل

Nonton

شاهد

Televisi

تلفزيون

Istana

قصر

Terlambat

متأخر

Jemput

اخذ

Jam 5 pagi

الساعة الخامسة صباحا

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من نيتا و رينى فى الاذاعة.

A:

Apakah kamu sudah membaca pengumuman?

Senin kita harus mengikuti upacara 17 Agustus.

Jam 06.30 kita sudah harus berada di tempat upacara.

هل قرأت الاعلان؟

يوم الاثنين يجب علينا ان نشارك في حفل  الاستقلال وهو 17 اغسطس.

علينا ان نصل الى موقع الحفل الساعة السادسة و نصف صباحا.

B:

Kita harus memakai seragam yang mana?

 اي زي رسمي الذى يجب علينا ارتداءه؟

A:

Kita memakai seragam yang baru dibagikan kemarin.

Seragam batik.

Yang mengadakan upacara Hari Kemerdekaan 17 Agustus hanyalah kantor-kantor pemerintah dan sekolah.

 نرتدى  الزي الرسمي الجديد الذي أعطي أمس.

زي رسمي باتيك

يقام حفل استقلال 17 أغسطس من قبل المكاتب الحكومية والمدارس.

B:

Betul.

Yang tidak upacara lebih baik tinggal di rumah.

Menonton lewat televisi pelaksanaan upacara  kemerdekaan 17 Agustus di Istana.

 صحيح

و للذين  لا يشاركون بالحفل عليه  البقاء في المنزل.

يمكنهم مشاهدة مراسيم  حفل 17 أغسطس في القصر، من خلال التلفزيون.

A

Baiklah. Supaya tidak terlambat, besok saya jemput kamu jam 5 pagi.

طيب. سآخذك في الساعة الخامسة صباحا لكي لا يكون في وقت متأخر. 

♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990