21September2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Ke Pesta Perkawinan (الى حفلة زفاف)

72 YEARS RRI

 

 


 

Ke Pesta Perkawinan (الى حفلة زفاف)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان   Ke Pesta Perkawinan الذي يعني باللغة العربية الى حفلة زفاف. 

 ……….♪♪♪♪♪……

 ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم. 

Pesta perkawinan

حفلة زفاف

Teman sekantor

 زميل فى العمل

membawa

 حمل

Baju pesta

 لباس السهرة

Berangkat

 ذهب

Pulang kantor

العودة من العمل

Jam 17.30

الساعة الخامسة و نصف مساء

Bus kantor

 حافلة المكتب

Mempelai laki-laki

 عريس

Tentara Nasional Indonesia atau TNI

الجيش الوطني الاندونيسي

Angkatan Laut

القوات البحرية

Upacara

حفلة

Tradisi

تقليد

Terlambat

متأخر 

Tepat waktu

 في الوقت المحدد

Melihat

شاهد

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من ايرنا و ريتا فى الإذاعة.

A:

Apakah nanti malam kamu datang ke undangan perkawinan teman sekantor kita?

 هل أنت قادم إلى حفل زفاف زميلنا هذا المساء؟

B:

Ya, tentu saja.

Saya sudah membawa baju pesta saya.

Kita berangkat pulang kantor jam 17.30

Kita berangkat bersama-sama naik bis kantor.

 نعم. بالطبع.

حملت  لباس سهرتي

نذهب بعد العودة من العمل فى الساعة الخامسة و نصف مساء

نذهب معا باستعمال حافلة المكتب.

A:

Kabarnya mempelai laki-laki adalah anggota TNI Angkatan Laut.

Oleh karena itu akan  ada upacara tradisi Angkatan Laut yang disebut Pedang Pora.

Kalau begitu, kita tidak boleh datang terlambat.

 سمعت ان العريس هو ضابط الجيش الوطنى الاندونيسي للقوات البحرية.

لذلك, سيكون هناك حفلة تقليدية للقوات البحرية التى تذكر pedang pora.

اذن, يجب علينا أن لا نكون متأخرا.

B:

Betul. Kita harus berangkat tepat waktu. Supaya bisa melihat upacara itu.

 صحيح. يجب علينا ان نذهب في الوقت المحدد حتى يمكننا مشاهدة هذه الحفلة.

♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990