21September2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Ke Panti Jompo (زيارة بيوت رعاية المسنين)

72 YEARS RRI

 

 


 

Ke Panti Jompo (زيارة بيوت رعاية المسنين)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Ke Panti Jompo الذي يعني باللغة العربية زيارة بيوت رعاية المسنين. 

……….♪♪♪♪♪……

ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم.

Hari Selasa

 يوم الثلاثاء

Jam 9 (Sembilan) pagi

 الساعة التاسعة صباحا

Berkunjung

 زيارة

Panti jompo

 بيوت رعاية المسنين  

Biskuit

 بسكويت

Buah-buahan

فواكه

Hadiah

هدية

Pemenang

الفائز 

Permainan

لعبة 

Hiburan

تسلية

Menyanyi

غناء 

Menari

رقص

Orang tua

والدي 

Tinggal

سكن 

Anak-anak

الاطفال

Mengurus

دبر

Fasilitas

تسهيلات

Dokter

طبيب

Memeriksa

فحص

Kesehatan

صحة

Kegiatan

نشاط

Merasa

شعر

Kesepian

شعور بالوحدة

Penting

هام

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من  آنا و ايرنا فى الاذاعة.

A:

Apakah hari Selasa kamu tidak terlalu sibuk?

 هل الثلاثاء لم تكوني مشغولة جدا؟

B:

Tidak. Kenapa?

 لا. لماذا؟

A:

Kami dan beberapa teman mau berkunjung ke panti jompo.

Kami berangkat hari Selasa jam 9 (Sembilan) pagi.

 نحن و بعض الاصدقاء نريد زيارة بيوت رعاية المسنين.

نذهب يوم الثلاثاء فى الساعة 9 صباحا.

B:

Sekarang saya mau pergi membeli biskuit dan buah-buahan.

Selain itu saya juga mau mencari hadiah untuk pemenang permainan  atau lomba.

Kami juga sudah mempersiapkan hiburan seperti menyanyi dan menari.

 الان اريد الذهاب لشراء بسكويت و الفوكه

بالاضافة الى ذلك, اريد ايضا البحث عن هدية لفائز اللعبة او مسابقة.

نعد ايضا تسلية مثل الغناء و الرقص.

A

Ya akhir-akhir ini banyak orang tua yang lebih suka tinggal di panti jompo.

Bukan karena anak-anaknya tidak mengurus mereka.

Tetapi karena di sana, mereka merasa mempunyai banyak teman.

 نعم, في الآونة الأخيرة الكثير من الآباء الذين يفضلون العيش في بيوت رعاية المسنين.

ليس بسبب اطفالهم لا يدبرونهم. لكن بسبب هناك يشعرون لديهم الكثير من الاصدقاء.  

B

Ya banyak panti jompo yang mempunyai fasilitas yang bagus.

Di sana ada dokter yang memeriksa kesehatan mereka.

Banyak kegiatan yang diadakan di sana.

Di sana mereka tidak merasa kesepian.

Itu yang penting.

نعم, الكثير من بيوت رعاية المسنين التى لديها تسهيلات طيبة.

هناك يوجد الطبيب الذى يفحص صحتهم.

الكثير من النشاطات التى تنعقد هناك.

هناك لا يشعرون بالوحدة.

هذا أمر مهم.

♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990