19November2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Membuat Nasi Kuning (طبخ الارز الاصفر)

72 YEARS RRI

 

 


 

Membuat Nasi Kuning (طبخ الارز الاصفر)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقة اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Membuat Nasi Kuning الذي يعني باللغة العربية طبخ الارز الاصفر. 

……….♪♪♪♪♪……

ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم

.

Bahan-bahan

 مواد

Nasi kuning

 الرز الاصفر

Sederhana

 بسيط

Beras

الأرز

Santan

 حليب جوز الهند

Kunyit

الكركم

Daun

ورق

Bawang merah

 بصل أحمر

Bawang putih

 ثوم

Garam

ملح

Telur

بيض 

Ayam

دجاج

Cabai

 فلفل احمر

Kacang

فول

Sambal

شطة

Praktis

عملي

Bumbu instan

توابل فورية

Pasar

السوق

Tradisional

تقليدي

Di luar negeri

فى الخارج

Memperkenalkan

عرف

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من  نيتا و ايرنا امام المنزل.

A:

Mau pergi ke mana kamu pagi-pagi?

 الى اين ستذهبين صباحا؟

B:

Saya mau pergi ke pasar.

Saya mau membeli bahan-bahan untuk membuat nasi kuning.

Teman saya hari ini berulang tahun.

Saya mau memberi dia nasi kuning sebagai kado saya.

 اريد الذهاب الى السوق

اريد شراء المواد لطبخ الارزالاصفر

اليوم هو عيد ميلاد لصديقتي

سأعطيها الارز الاصفر بإعتبارها هديتي

A:

Apa saja bahan-bahan untuk membuat nasi kuning?

ما هي المواد لإعداد الأرز الأصفر؟ 

B:

Saya mau membuat nasi kuning yang sederhana saja.

Bahan-bahannya antara lain :

Beras, Santan, Kunyit,

Daun salam, Daun sereh,

Bawang merah, Bawang putih, dan Garam.

Selain itu saya juga akan membeli telur dan ayam untuk digoreng sebagai pelengkap nasi kuning.

Cabai dan kacang untuk sambalnya.

 اريد اعداد الارز الاصفر فقط بسيطة.

المواد من بينها الارز, حليب جوز الهند, الكركم, ورق salam, ورق الأترجية, بصل احمر’ الثوم و الملح.

بالاضافة الى ذلك, انا ايضا سأشترى البيض و الدجاج المقلي كتكملة للارز الاصفر.

الفلفل الاحمر و الفول لشطة

A

Oh banyak juga ya bahan-bahannya.

 اه العديد من المواد

B

Ada cara yang lebih praktis.

Sekarang banyak bumbu nasi kuning instan yang tersedia di pasar.

Biasanya saya mengirim bumbu nasi kuning instan untuk teman-teman saya di luar negeri.

Itu adalah cara praktis untuk membuat makanan tradisional Indonesia.

Walaupun di luar negeri, mereka tetap dapat memperkenalkan makanan tradisional Indonesia.

هناك طريقة اكثر عملية

الان العديد من توابل فورية للارز الاصفر المتوفرة في السوق.

عادة, ارسل توابل فورية للارز الاصفر لأصدقاءي فى الخارج.

هذا هو طريقة عملية لإعداد الاطعمة التقليدية الاندونيسية.

ولو انهم فى الخارج, يستطيعون ان يعرفوا الاطعمة التقليدية الاندونيسية.

.♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990