21September2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة Tidak ada Pembantu Rumah Tangga (ليس لديه خادمة)

72 YEARS RRI

 

 


 

Tidak ada Pembantu Rumah Tangga (ليس لديه خادمة)

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى  برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا بجاكرتا. من خلال حلقه اليوم سوف نطلعكم على  حوار بعنوان  Tidak ada Pembantu Rumah Tangga الذي يعني باللغة العربية ليس لديه خادمة. 

……….♪♪♪♪♪……

ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم

Lelah

 متعب

Pekerjaan

 عمل

Pembantu

 خادمة

Ke pasar

 الى السوق

Memasak

 طبخ

Mencuci pakaian

غسل الملابس

Mencuci piring

غسل الاطباق

Mengepel lantai

 مسح الارض

Menyapu lantai

 كنس الارض

Pembantu sementara

خادمة مؤقتة

Mahal

 غالي

Paling murah

الارخص

100.000 (seratus ribu)

مائة الف  

Gaji

رسوم

Pengaturan waktu

تنظيم الوقت

Mesin cuci

غسالة

Setrika baju

كي الملابس

2 (dua) hari sekali

مرة واحدة فى اليومين

Anak-anak

الاطفال

Setelah makan

بعد الاكل

Sederhana

بسيط

Mudah

سهل

Memesan

حجز

Siap antar

مستعد لارسال

Minggu depan

اسبوع قادم

Saran

اقترح

…….♪♪♪♪♪………

أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من نيتا و آنى فى الاذاعة.

A:

Kamu tampak lelah sekali. Ada apa?

Apakah kamu terlalu banyak pekerjaan?

انت تبدين متعبة جدا. ما الخطأ؟

هل لديك الكثير من العمل؟

B:

Ya, saya masih belum punya pembantu.

Semua saya kerjakan sendiri.

Pergi ke pasar, memasak, mencuci pakaian dan mencuci piring, mengepel lantai dan juga menyapu lantai.

 نعم، لحدود الساعه ليس  لدي خادمة.

 يجب أن أقوم بكل شيئ بنفسى

الذهاب إلى السوق، والطبخ، وغسل الملابس، ومسح الأرض، وكذلك كنسها.

A:

Oh...mengapa kamu tidak memakai pembantu sementara saja?

اه, لماذا لا تستخدمين خادمة مؤقتة؟

B:

Pembantu infal mahal.

Upahnya 1 (satu) hari paling murah 100.000 (seratus ribu) Rupiah.

Bisa habis  gaji saya 1 (satu) bulan.

 خادمة مؤقتة غالية

ليوم واحد غاليه جداعلى الأقل مائة الف روبية.

فأنا ساخسر كل راتبي الشهري. 

A

Sebetulnya hanya perlu pengaturan waktu saja.

Kamu bisa mencuci pakaian memakai mesin cuci bukan?

Setrika baju hanya yang akan dipakai saja.

Menyapu dan mengepel lantai bisa 2 (dua) hari sekali. Kamu bisa minta anak-anak yang mengerjakan.

Setiap habis makan, anak-anak yang harus mencuci piring.

Memasak yang sederhana dan mudah saja. Atau kamu juga bisa memesan makanan yang siap antar. Mudah bukan?

Kerjakan dengan santai.

Kamu bisa ke kantor dengan lebih bersemangat.

Minggu depan mungkin pembantu kamu sudah kembali.

 في الواقع انك تحتاجين الى تنظيم الوقت فقط.

 

 يمكنك غسل الملابس باستخدام غسالة، اليس كذلك؟

كي الملابس فقط لاستخدامها وحدها

و كنس الارض و مسحها يمكن أن يتم كل يومين. و يمكنك أن تطلبي من الأطفال فعل ذلك .

 

بعد تناول الطعام، يجب على الأطفال غسل الأطباق.

مجرد طهي الأمور  البسيطة و السهلة . أو يمكنك ايضا ان تطلبي الطعام خدمه الإيصال للمنزل . سهلة أليس كذلك؟

 

تأخذ فقط من السهل 

يمكنك الذهاب الى المكتب بروح مرحه.

الأسبوع القادم ربما قد تعود  الخادمة.

B

Baiklah….saya akan ikuti saran kamu.

Terima kasih

 طيب. ساتبع اقتراحاتك

شكرا لك 

.♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990