19November2017

Home هيا بنا نتعلم اللغة TAHUN BARU IMLEK ( السنة الصينية الجديده)

72 YEARS RRI

 

 


 

TAHUN BARU IMLEK ( السنة الصينية الجديده)

 

ايها المستمعون الكرام, التقى بكم  من جديد فى برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة  الاندونيسية  الذي يأتيكم من القسم العربي في  صوت اندونيسيا من جاكرتا. من خلال حلقة اليوم سوف نطلعكم على حوار بعنوان  TAHUN BARU IMLEK الذى يعنى باللغة العربية السنة  الصينية الجديده .

…….♪♪♪♪♪……

ساعرفكم على  المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم

Libur panjang 

 عطلة طويلة

Akhir pekan

 نهاية الاسبوع

Di rumah

 بالمنزل

Berencana

 خطط

Pulang kampung

 العودة الى القرية

Membersihkan 

 نظف

Hari Raya Imlek

عيد صيني

Berkumpul

اجتمع

Seluruh keluarga

 جميع افراد الاسرة

Wihara

فيهارا

Pulang

عاد

Makan bersama

 أكل معا

Tradisi

تقليد

Menikah

 تزوج

Memberi

 اعطى

Uang

نقود

Amplop merah

مظاريف حمراء

Menyenangkan

رائع

Muslim

مسلم

Hari Raya Idul Fitri

عيد الفطر

Umat Nasrani

المسيحيون

Natal

عيد الميلاد

Kesehatan

صحة

……….♪♪♪♪♪……

 أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من AILING و ديوى امام المنزل.

A:

Libur panjang akhir pekan ini kamu mau ke mana?

 الى اين ستذهبين فى العطلة الطويلة فى نهاية الاسبوع؟

B:

 Saya di rumah saja.

Saya berencana membersihkan rumah.

Kamu ke mana?

 انا سأظل  بالمنزل فقط

لدي خطة لتنظيف البيت

و انت الى اين ستذهبين ؟

A

Karena libur Imlek, saya berencana akan pulang kampung.

Hari Raya Imlek adalah waktu berkumpul dengan seluruh keluarga.

Biasanya kami pergi ke wihara bersama.

Setelah itu kami pulang dan makan bersama.

Ada tradisi di mana orang yang sudah menikah memberi uang dalam amplop merah kepada yang belum menikah.

 بحكم  عطلة  راس السنه  الصينيه الجديده  , لدي خطة العوده الى قريتي 

 

عيد السنه الصينيه  هو الوقت المناسب للاجتماع مع كل افراد الاسرة 

فى العادة نذهب الى فيهارا معا

و بعد ذلك, نعود الى المنزل و نأكل معا

 

هناك تقليد حيث ان المتزوج يعطي  النقود فى مظاريف حمراء الى غير المتزوج

B

Berkumpul dengan seluruh keluarga sangat menyenangkan.

Umat Muslim melakukan itu pada waktu Hari Raya Idul Fitri.

Sedangkan umat Nasrani pada waktu Natal.

Kami mengucapkan Selamat Tahun Baru.

Semoga selalu diberi kesehatan dan kelancaran dalam segala hal.

الاجتماع مع الاسرة ممتعة جدا

يقوم  المسلمون بذلك في عيد الفطر المبارك

 

بينما المسيحيون فى عيد الميلاد

نتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

و عسى ان يكون دائما في صحة ونعومة في جميع الامور

A:

Terima kasih.

 شكرا

♪♪♪♪♪………

هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل  الذين يرغبون  فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء .Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990